Preguntas Frecuentes

¿Cuándo comienzan los bebés a cortar los dientes?

Todos los bebés comienzan a cortar los dientes en diferentes momentos y durante períodos de tiempo distintos; lamentablemente no existe un patrón fijo. La dentición suele comenzar alrededor de los 6 meses de edad, pero es normal que comience en cualquier momento entre los 3 meses y los 12 meses de edad. Cuando su hijo tenga alrededor de 3 años, tendrá los 20 dientes primarios. (http://children.webmd.com/tc/teething-topic-overview)

¿Cómo puedo darme cuenta de que mi bebé está cortando los dientes?

Los síntomas del proceso de dentición varían de un niño a otro. Un bebé que está cortando los dientes puede experimentar cualquiera de los siguientes síntomas: irritabilidad, babeo, erupción en el mentón, mordeduras y roeduras, diarrea, fiebre baja y desvelo por la noche; o ninguno en absoluto. Consulte al médico si no está seguro de que su hijo muestra síntomas de estar cortando los dientes.

¿A qué edad puedo darle a mi bebé las tabletas y el gel de dentición para bebés de Hyland’s?

Las tabletas y el gel para la dentición para bebés de Hyland’s fueron diseñados para bebés de todas las edades; desde los primeros meses de vida. Puede darle estos medicamentos a su hijo con seguridad a cualquier edad.

¿Cuál es la diferencia entre las tabletas y el gel para la dentición para bebés de Hyland’s?

Las tabletas y el gel para la dentición para bebés de Hyland’s son dos fórmulas con dosis diferentes que comparten los mismos ingredientes activos. Las tabletas para la dentición para bebés de Hyland’s son tabletas de disolución rápida que se disuelven instantáneamente en la boca del bebé al entrar en contacto con la saliva. El gel para la dentición para bebés de Hyland’s se administra directamente sobre las encías para proporcionar un alivio inmediato del dolor producido por el proceso de dentición.

¿Puedo darle estos productos a mi bebé de manera conjunta con Tylenol o Motrin?

De la Dra. Iris Bell, directora médica de Hyland’s: Las investigaciones anteriores sugieren que los medicamentos homeopáticos, por lo general, tienen tasas bajas de efectos adversos en comparación con los medicamentos convencionales y con los suplementos herbarios. No obstante, evite utilizar las tabletas para la dentición para bebés de Hyland’s si su hijo es extremadamente alérgico a cualquier ingrediente que contiene el producto. Mientras las tabletas para la dentición para bebés de Hyland’s pueden consumirse con seguridad junto a otros medicamentos, tenga en cuenta que muchos medicamentos adicionales pueden tener efectos secundarios.

¿Con qué rapidez funcionan?

Cada niño reaccionará a las tabletas de manera diferente; algunos sentirán un alivio inmediato, mientras que otros bebés pueden tardar más en sentir el alivio. Recomendamos que le administre a su bebé de 2 a 3 tabletas debajo de la lengua o en una cucharadita de agua, 4 veces al día. Si el bebé está inquieto o desvelado, déle 2 tabletas por hora durante 6 horas. Si, pasadas las 24 a 48 horas, no observa cambios en su bebé, interrumpa el uso y busque otro producto o el asesoramiento de un proveedor de atención médica autorizado.

Mi bebé se quedó dormido; ¿los productos de dentición para bebés de Hyland’s son sedantes?

No, los productos de dentición para bebés de Hyland’s no contienen sedantes. Con frecuencia, los niños se quedan dormidos después de usar estos productos de dentición porque les alivian el dolor y después de llorar o de estar molestos durante mucho tiempo, finalmente pueden descansar y dormir.

¿Qué sabor tienen?

Las tabletas y el gel para la dentición para bebés de Hyland’s no tienen saborizantes agregados. La mayoría de las personas informan que tienen un gusto levemente dulce.

¿Cuántas tabletas debo darle a mi hijo? ¿La cantidad de tabletas depende de la edad o del peso?

Al igual que con todos los medicamentos, debe leer y respetar las instrucciones de la etiqueta. Disuelva de 2 a 3 tabletas debajo de la lengua o en una cucharadita de agua, 4 veces por día. Si el niño está inquieto o desvelado, déle 2 tabletas por hora durante 6 dosis o según lo recomiende un médico autorizado.

A diferencia de otros medicamentos, la dosis de los medicamentos de dentición de Hyland no depende de la edad ni del peso del niño. La dosis es la misma para los bebés y para los niños de todas las edades.

¿Con qué frecuencia puedo darle las tabletas a mi hijo?

En casos graves de dolor de dentición, puede darle a su hijo de 2 a 3 tabletas durante incluso más de 6 dosis por día o según lo recomiende un médico autorizado. Si no advierte una mejora dentro de las 24 a 48 horas, deje de darle las tabletas y consulte a un profesional de atención médica autorizado.

¿Cuál es el riesgo de sobredosis?

De la Dra. Iris Bell, directora médica de Hyland’s: Hemos agregado tapas resistentes a prueba de niños a las tabletas para la dentición para bebés de Hyland’s con el objetivo de evitar que los niños las consuman accidentalmente. Además, con la fórmula anterior, un niño de 10 libras de peso debería haber ingerido por lo menos seis botellas de 125 tabletas de dentición de una sola vez antes de experimentar el primer efecto secundario leve de sequedad en la boca. Actualmente, un niño debería ingerir de una sola vez, más de doce botellas de 135 tabletas de dentición antes de experimentar sequedad en la boca debida a la administración del producto. El cuerpo elimina los alcaloides de Belladonna de cualquier dosis en cuestión de horas (es poco probable que se acumulen en el sistema cuando se toman según las instrucciones de la etiqueta del paquete).

¿Cómo puedo darle las tabletas a mi hijo?

Las tabletas para la dentición para bebés de Hyland’s son tabletas pequeñas y “blandas” que se disuelven instantáneamente en la boca al entrar en contacto con la saliva. Sólo necesita colocar las tabletas en la boca de su hijo y estas se disolverán. Si no se siente cómodo colocando las tabletas en la boca de su hijo, puede disolverlas primero en una cucharadita de agua y luego dárselas al niño.

¿Mi bebé no se ahogará con las tabletas?

No, las tabletas para la dentición para bebés de Hyland’s se disuelven instantáneamente al entrar en contacto con la saliva, por lo cual no existe riesgo de ahogo en absoluto al utilizarlas. Puede darle a su hijo un sorbo de agua antes de administrarle las tabletas, para asegurarse que tiene la boca húmeda.

¿Las tabletas para la dentición se vencen?

No, no se vencen. Además, no colocamos fechas de vencimiento en los productos, ya que fueron exentos de las pautas de fecha de vencimiento por parte de la FDA (CFR 211.137). Los números impresos en el borde de las etiquetas son números de lote; para que sepamos exactamente cuándo fue producido el producto. Podemos rastrear cualquier producto fabricado utilizando ese número.

¿Cómo debo darle a mi hijo el gel para la dentición para bebés de Hyland’s?

Lávese las manos antes de aplicarlo. Para los niños de todas las edades, aplique ¼” de cinta de gel para la dentición para bebés de Hyland’s sobre el dedo y frote con cuidado en las encías de su hijo cada 15 minutos, como sea necesario. Si los síntomas persisten durante más de siete días o empeoran, interrumpa el uso y comuníquese con su proveedor de atención médica.

¿Con qué frecuencia puedo darle a mi hijo el gel para la dentición para bebés de Hyland’s?

En casos de dolor de dentición grave, aplique el gel de dentición cada 15 minutos hasta que los síntomas se reduzcan.

¿Cuál es el riesgo de sobredosis al utilizar el gel para la dentición para bebés de Hyland’s?

Existe un riesgo de sobredosis muy reducido. El gel para la dentición para bebés de Hyland’s contiene el medicamento homeopático Belladonna, que se utiliza para tratar la inflamación de las encías. La Belladonna es utilizada por la medicina convencional de una forma muy diferente, en dosis mucho mayores y puede tener efectos secundarios importantes, que exigen que el medicamento sea vendido bajo receta. La medicina convencional extrae los “alcaloides de Belladonna” de la planta en lugar de utilizar toda la planta y utiliza los alcaloides en dosis de 0.5 a 2.0 mg como antiespasmódico. En el gel para la dentición de Hyland’s, la planta entera de Belladonna pura se diluye en una ración de 1:10, 12 veces en serie con el objetivo de preparar el gel de dentición, por lo cual la cantidad de Belladonna de la planta entera es muy pequeña (menos de 1 parte por cada mil millones). Esto se compara con los 0.000000045 mg de alcaloides de Belladonna en todo el tubo de ½ oz de gel de dentición, lo que le brinda un gran margen de seguridad.

¿El gel para la dentición para bebés de Hyland’s contiene parabenos?

No.

¿Las tabletas y el gel para la dentición para bebés de Hyland’s contienen benzocaína? ¿Adormecen las encías?

No, ni las tabletas para la dentición ni el gel para la dentición para bebés de Hyland’s contienen benzocaína, el ingrediente común que se utiliza para adormecer las encías en los geles de dentición convencionales. En cambio, contienen medicamentos homeopáticos totalmente naturales que funcionan en conjunto con el cuerpo para aliviar los síntomas del dolor de dentición en los niños; sin adormecer ninguna parte del cuerpo.

En abril de 2011, la FDA emitió una advertencia contra el uso de la benzocaína en los geles de dentición para niños menores de 2 años de edad, excepto con el asesoramiento y la supervisión de un profesional de atención médica. Esto es porque la benzocaína de los medicamentos de dentición está vinculada con una enfermedad poco común pero grave llamada metahemoglobinemia (http://www.fda.gov/ drugs/drugsafety/ucm250024.htm).

¿Qué contienen las tabletas y el gel que los hace funcionar?

Las tabletas y el gel para la dentición para bebés de Hyland’s contienen los siguientes medicamentos activos para el alivio de los síntomas del dolor de dentición:

• Calcarea Phosphorica (un mineral) que respalda la dentición (cortar los dientes)
• Manzanilla (un botánico) que alivia los síntomas de la irritabilidad
• Coffea cruda (un botánico) que alivia los síntomas del desvelo
• Belladonna (un botánico) que alivia los síntomas del enrojecimiento y la inflamación de las encías

Todos estos ingredientes se preparan de acuerdo con la farmacopea homeopática de los Estados Unidos (HPUS). La HPUS es reconocida por la FDA desde 1938 como el compendio oficial (o libro de fórmulas) para la medicina homeopática en los EE.UU. Cuando se preparan de manera homeopática, los ingredientes activos se diluyen hasta el punto en el que el riesgo de toxicidad es extremadamente bajo.

¿Por qué las tabletas para la dentición para bebés de Hyland’s contienen cafetos?

Se ha demostrado que los cafetos homeopáticos reducen la irritabilidad en los niños que están cortando los dientes. Como la mayoría de los niños sufre desvelo e irritabilidad cuando cortan los dientes, este componente de las tabletas para la dentición para bebés de Hyland’s ha ofrecido alivio sintomático a millones de niños durante los últimos 85 años.

¿Las tabletas y el gel son libres de azúcar?

Ni las tabletas ni el gel para la dentición para bebés de Hyland’s contienen azúcar de mesa, también conocida como sacarosa. Las tabletas tienen un gusto levemente dulce porque contienen lactosa, que es el azúcar de la leche. El gel para la dentición para bebés de Hyland’s no contiene nada de lactosa.

¿El gel para la dentición para bebés de Hyland’s contiene parabenos?

No.

No sé si mi bebé tolera los productos lácteos. ¿Ese puede ser un problema para el uso de los productos de dentición de Hyland’s?

No. El ingrediente activo de las tabletas para la dentición para bebés de Hyland’s, “Lactosa N.F.” (significa “Formulario nacional”), es una lactosa de grado farmacéutico. Aunque está formulada a partir de la leche de vaca, está completamente purificada de las proteínas de la leche, lo que hace que sea segura para quienes no toleran la lactosa y quienes son alérgicos a los productos lácteos, incluidos los bebés y los niños.

Las personas que no toleran la lactosa todavía no desarrollaron las enzimas necesarias para digerirla. Nuestros productos contienen aproximadamente 64 miligramos de lactosa (el azúcar de la leche de vaca; sin uso de proteínas) por tableta. Aunque todos somos diferentes, la mayoría de las personas que no toleran la lactosa necesitan ingerir 5000 mg de lactosa antes de experimentar síntomas de intolerancia. Con este amplio margen de seguridad, es muy raro que exista un problema con nuestros productos cuando son utilizados según las instrucciones de la etiqueta. Si su médico determinó que usted es específicamente “alérgico a la lactosa”, debe evitar nuestras tabletas. Si está muy preocupado, busque el asesoramiento de un profesional de atención médica autorizado antes de utilizar este producto.

El gel para la dentición para bebés de Hyland’s no contiene nada de lactosa.

Pensé que no se les podía dar leche a los bebés hasta que tuvieran 1 año de edad. ¿Por qué puedo darles tabletas a base de lactosa?

La base de lactosa es un azúcar de la leche, y no las proteínas que se encuentran en los productos lácteos las cuales son difíciles de sintetizar para los bebés menores de 1 año de edad. Son seguras para utilizarse con los bebés más pequeños y no se consideran como productos lácteos.

¿Algún otro ingrediente inactivo puede causar reacciones alérgicas?

El gel para la dentición para bebés de Hyland’s no contiene saborizantes ni tintes artificiales que pueden causar reacciones alérgicas en los niños. No obstante, si sabe que su hijo es alérgico a un ingrediente del producto, no debe usarlo.

¿Están regulados los productos de Hyland’s?

Sí, la fabricación y mercadeo de los medicamentos homeopáticos de Hyland’s están regulados como medicamentos por la FDA (la Administración de Alimentos y Medicamentos). La FDA ha regulado los medicamentos homeopáticos desde 1938, como se exige en la Ley de Alimentos, Medicamentos y Cosméticos. La producción de los medicamentos homeopáticos de Hyland’s occure dentro de un proceso de validación, como con cualquier medicamento regulado por la FDA, para asegurar un nivel aceptable de consistancia del producto.

¿Están hechos estos productos a base de hierbas?

No, estos productos no están hechos a base de hierbas. Los productos hechos a base de hierbas usan una gran cantidad de material de plantas por dosis. Los medicamentos homeopáticos usan una dosis mínima de sustancia de plantas o minerales para combatir los síntomas. Y, a diferencia de los suplementos a base de hierbas, que son regulados como alimentos, la FDA acepta los productos homeopáticos como medicamentos. Al ser medicamentos, los productos homeopáticos deben ser fabricados en cumplimiento con las reglamentaciones de Buenas Prácticas de Fabricación (GMP, por su sigla en inglés) de limpieza, calidad y análisis; la FDA inspecciona constantemente a los fabricantes para asegurarse que cumplen las reglamentaciones. Todas las instalaciones de fabricación de Hyland’s son inspeccionadas por la FDA.

¿Dónde puedo comprar los productos de dentición de Hyland’s?

Estos productos están disponibles en las mejores tiendas de alimentos naturales, tiendas de comestibles, farmacias, cadenas de farmacias y cadenas de comercios de todo el país. Haga clic en el botón Localizador de tiendas para encontrar una cerca suyo.

¿Qué otros medicamentos fabrica Hyland’s para bebés y niños?

R: Hyland’s fabrica una línea completa de medicamentos naturales, seguros y efectivos para niños menores de 2 años (Hyland’s Baby) y para niños de 2 a 12 años (Hyland’s 4 Kids). Estos medicamentos tratan afecciones comunes de la niñez, desde cólicos y dolor de oídos hasta tos, resfríos y alergias. Para ver nuestro catálogo de productos para bebés y niños, visite http://www.hylands.com/contact/BabyCat09Spreads.pdf

En caso de tener una emergencia médica verdadera, siempre debe comunicarse con su médico o con un profesional de atención médica de inmediato. En caso de tener preguntas, Hyland’s ofrece información de emergencia acerca de nuestros productos las 24 horas los 7 días de la semana mediante un profesional de atención médica de guardia, llamando al 1-800-624-9659.

Para obtener más información técnica acerca de nuestros productos, ofrecemos un Servicio de información sobre producto que cuenta con un farmacéutico que responderá sus preguntas con respecto a los medicamentos homeopáticos de Hyland’s. Tenga en cuenta que no recetamos ni ofrecemos asesoramiento médico, pero nos complacerá contestar sus preguntas acerca de nuestros productos. Los horarios de atención del servicio son los siguientes:

Lunes y miércoles: de 9:00 a.m. a 11:00 a.m. – Hora del Pacífico
Martes y jueves: de 1:00 p.m. a 3:00 p.m. – Hora del Pacífico.

Puede comunicarse con nosotros al 800/624-9659.

Si desea enviarnos un correo electrónico, diríjalo a shcinfo@hylands.com. Los padres y cuidadores siempre pueden visitar nuestro sitio en www.hylands.com or www.hylandsteething.com.

¿Puede decirnos por qué Hyland’s quitó del mercado a las tabletas para la dentición?

Hyland’s quitó las tabletas para la dentición voluntariamente del mercado en octubre de 2010. Optamos por obrar con extrema cautela al tomar esta decisión. Luego de una inspección de nuestras instalaciones y nuestro proceso de fabricación, Hyland’s y la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) identificaron las áreas de mejora en la fabricación de las tabletas para la dentición para asegurar la uniformidad de la dosis. Además utilizamos esta oportunidad para mejorar la producción, el envasado y los protocolos de prueba de este producto.

¿Por qué les llevó tanto tiempo volver a colocar a las tabletas para la dentición nuevamente en el mercado?

Como empresa, hemos optado deliberadamente por aprender lo máximo posible de este hecho y lo utilizamos como una oportunidad para mejorar más nuestros protocolos. Luego del informe de la FDA, efectuamos una revisión completa de nuestros procesos de fabricación y otros procesos internos. Esto produjo mejoras en todos los niveles: adquisición y convalidación de nuevos equipos, desarrollo de avanzados protocolos de prueba, actualización del envasado y de la fórmula, y mejoras de nuestro proceso de informes de eventos adversos. Finalmente, todo valió la pena, pero efectivamente nos llevó un poco de tiempo. Gracias por su paciencia. Sabemos que no ha sido fácil para muchos tolerar la dentición sin las tabletas para la dentición de Hyland’s para bebés y sinceramente pedimos disculpas por las molestias a su familia.

¿Cuáles son las principales diferencias entre las originales y estas Tabletas para la dentición de Hyland’s para bebés?

Además del envasado y la tapa de seguridad para niños, los cambios más significativos del producto también son los más invisibles para la gente, en cuanto a que dichos cambios se realizan en el proceso de fabricación y los protocolos de prueba establecidos. Podemos decir con confianza que las tabletas para la dentición de bebés de Hyland’s son los productos homeopáticos para bebés más probados en el mercado actual. Nuestros productos pasan por pruebas exhaustivas para lograr uniformidad y pureza. Nuestros procesos de fabricación y prueba ahora son aún más precisos, y por lo tanto, le garantizan que obtendrá los mismos resultados magníficos de las tabletas para la dentición de bebés de Hyland’s (y eso es lo mejor de todo).

¿Cuál es la diferencia de esta fórmula con respecto a la original? ¿Es igual de eficaz?

Hemos conservado todos los ingredientes que han posibilitado que las tabletas para la dentición de bebés de Hyland’s sean eficaces y seguras durante 85 años, y hemos mejorado la eficacia al aumentar la potencia homeopática de cada ingrediente activo. A medida que aumenta la potencia homeopática, disminuye la concentración del fármaco crudo, lo cual proporciona un margen aún más amplio de seguridad que antes.

¿Por qué el nuevo producto es más costoso que las tabletas originales para la dentición Hyland’s para bebés?

Hemos intentado de muchas maneras resguardar a nuestros clientes de los gastos de estas mejoras (consulte más arriba para obtener detalles). Nuestro aumento en el costo por frasco para la gente compensa sólo parcialmente el aumento en nuestros costos de fabricación y pruebas analíticas; sin embargo, continuamos comprometidos en mantener el precio lo más bajo posible para la gente.

¿Dónde puedo encontrar las nuevas tabletas para la dentición?

Las tabletas para la dentición de Hyland’s para bebés estarán disponibles en todas las farmacias, tiendas de comestibles, tiendas de alimentos naturales, supermercados y minoristas en línea.